Tuesday, July 21, 2009

Long Overdue Update


Utada will be re-releasing "Sanctuary" (opening and closing version) in Japan as a single. It's not making much sense to me....I really want some new Utada. I miss it. >: Especially considering 4 years ago she did release "Passion," the Japanese version, and although Japan does love their english-version music, it seems too late for this. Idgi, Utada. Better be working on something!


On set for a new play, "Strangers on a train," Ninomiya kisses a man. Yep. The whole story is pretty twisted-his character is in a love-relationship with his mother, and he meets some other guy, and I think they decide to kill his parents? I really can't deny my expectations though-Nino will act amazingly, I'm more than sure. The only thing that is somewhat disturbing is how easily he can joke-"We do it every day," in reference to kissing "more than 20 times in 5 minutes." Also, on set, carrying around a picture of him to "get into the role." Oh Nino, I understand, but really...?
I'll still watch it, purely for his acting.

LOL A MEMBER FROM HEY!SAY!JUMP IS GOING TO PLAY A DRUG DEALER IN A DRAMA.


I really really really like Morning Musume's outfits in their new pv, "Nanchette Renai." While the song and the pv are average pop, generic Musume, I am totally in love with the cute dress-tights-top-little hats. Black and white-so classic.
It just dawned on me, but they have the same number of members as Girl's Generation. They could do a cover perfectly lmao.


In the latest ViVi..Koda! featuring Lady GaGa? Wut? 8D Maybe she influenced one of Kumi's looks in her Ecstasy PV. Koda looks a bit happier, wouldn't you say? I bet they'd make one fine collab, though. Speaking of Japan's leading lady with the fiercest nails...
Her new single, "3 SPLASH," is pretty good! I can't really argue with 3 new PVs at once, now can I? "LICK ME♥" is, surprisingly, the most innocent of the 3...and Kuu definitely shows us her cute side again. "Ecstasy" PV is purely for the men. She sits and plays around in a pool of whiteish goo, and pretty much rocks the all-around-hot that she is. "Hashire!" is cute as well, very summery and sporty. As usualy, Kumi can look good in anything, including cornrows.... :/ so unfair. Koda, share your secrets. How did you transform?!?


So, Korean F4 went on SMAPXSMAP, in the section where one of the members dresses in drag and tells fortunes. Their mixed Japan-Korean is pretty hilarious, and they don't hide the translator, which I like, at least...but what makes me laugh is that Kyun-Joong talks in Korean, but then when Shingo makes requests, he essentially translates for Min Ho.
Kim Bum seemed the most confident in his Japanese. :] ♥

That'll end my extremely long post. I need to more often, so my updates aren't 21837219 paragraphs long, but I forget I can take my fangirling out on the internets...;D
ASLKJDLSA BIG BANG IS RELEASING A JAP ALBUM SOON.


Ahaha Kame. I do love the return to group version of Cartoon KAT-TUN.

Wednesday, July 1, 2009

ガラガラ GO!! lyrics&translation

//edit: Too lazy to go back and fix it. :/

These are purely mine- I literally listened to the song and typed out the Japanese/English lyrics, and then translated the Japanese bits. So, obviously, there are some mistakes in both versions...I'll update if someone can improve my translation/official lyrics are released(kanji helps so much with japanese translating).

Also, a side note: the translation is in between literal and meaning. I didn't totally change around the English parts to fit the meaning more, so I know it's awkward in many places. When the official lyrics are out, I'll update/fix the translation so that it's better for meaning.

[Romaji]
hah hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

Buh Buh Big Bang

Oh Eh Ooh
Yeah
Oh Eh Ooh

Take the party down, oh

Hot na natsu no taiyou
It’s about time hajimeyou
Time to party here fo’ sho

Take the party down, oh

Minna de asobi ni ikou
Oretachi to come on let’s go!
Natsu daze party time da yo! oh oh oh oh

Soshite odore wo dance floor
Motto movin’ groovin’
Ikashita bare/party

Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La

Odori na my sexy lady
Moriagare everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!
Take the party down, oh

Mou mune ga hajikesou
Oto ni notte ikou
Ikeru toko made ikou

Take the party down, oh

Soba ni kite give me some more
Subete wo wasurechaou
Come on and feel the rythm in ma flow

Soshite koko de futari
Zutto pumpin’ shakin’
Odorou yo honey

Say B I G to the BANG
Kore kara mada mada just bang!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi to say
Na Na Na Na Na

Te wo agete my sexy baby
Koe dashite everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh

My style, my stage so fresh, so clean
Never falling, just gehgehgehgeh jump in
See her, get low long fall fo’ sho’
She gon’ make it go bump bump bump so let’s go ya’ll
We gon’ let it all out tonight girl
See the name T.O.P up in lights girl
Everybody knows we up, they down
So let me see you shake shake that around

Sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh
Top to bottom so freshly dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon’ turn it out for sure


Say B I G to the BANG
Sawagi ga asa made just dance!
Gara Gara Gara Go!
Oretachi no way
La La La La La

Odori na my sexy lady
Moriagare everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh

[Translation]
hah hah
You know I gotta do it again, right?
Aooooh Yeah

Buh Buh Big Bang

Oh Eh Ooh
Yeah
Oh Eh Ooh

Take the party down, oh

The hot summer sun
It’s about time, Let's start
Time to party here fo’ ho

Take the party down, oh

Everyone let's go party
With us come on let’s go!
It's summer party time, oh oh!
*And then dance on the dance floor More movin’ groovin’
*Stylish (or cool) party/If you are stylish (or cool)

Say B I G to the BANG
Noise until morning just dance!
**Gara Gara Gara Go!
Our way La La La La La

Dancing my sexy lady
Rise everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!

Take the party down, oh

Already my chest seems burst
Let's ride in the music
Until we can go endlessly, let's go/We can go forever, let's go

Take the party down, oh!
come near give me some more
Let's forget everything
Come on and feel the rythm in my flow
And here with the two of us
a lot of pumpin’ shakin’
let's dance honey

Say B I G to the BANG
from here still just bang!
**Gara Gara Gara Go!
Our say Na Na Na Na Na

Give me your hand my sexy baby
Offer your voice everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh (T.O.P)

My style, my stage so fresh, so clean
Never falling, just gehgehgehgeh jump in
See her, get low long fall fo’ sho’
She gon’ make it go bump bump bump so let’s go ya’ll
We gon’ let it all out tonight girl
See the name T.O.P up in lights girl
Everybody knows we up, they down
So let me see you shake shake that around

Sound bring the beat pump to the speakers
Man then meet the heart of the picture
GD is neat in the flesh
Top to bottom so freshly dressed
I am here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it o-o-o-offf the ground
Big bang no doubt
We gon’ turn it out for sure

Say B I G to the BANG
Noise until morning just dance!
**Gara Gara Gara Go!
Our way La La La La La

Dancing my sexy lady
Rise everybody
Don’t stop now JUMP! JUMP!
Don’t stop now JUMP! JUMP!

Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
Big Bang rocks tonight!
Oh Eh Ooh
*Usure of meaning/not confident in translation
**I read something about the title having to do with go in korean or something? But I don't remember where. So, as of now, I don't know what they want that to mean. Please tell me if you do! :]


G-Dragon and TOP's rap is..well, mostly just that one part in TOP's was hard. Before the word "jump." It sounds like the same sort of thing with the "o-o-o-off" part, but instead of "ju-ju-ju-jump" it sounded like "geh-geh-geh jump" to me. I don't know. :/ Somebody set me right!